jottem.

Timmieeee!

Bonjour!
Comment ça va? J' espère que tu vas bien. Est-ce que tu as des vacances bientot?
Amitiés de ma part.

quote:

tim2308 zei :


[..]

Ziet er goed uit! Met name de eeste. Ik ben nu ook een beetje bezig met schilderen (met, niet lachen: goaoche, oftewel plakaatverf) maar 't is moeilijker dan ik dacht...

ik lach om geen enkel medium, hoor.
net zoals andere verfsoorten op waterbasis heeft gouache het lastige in zich dat je tegen de tijd in moet werken, voordat alles opdroogt en zo, dus ik vind het zelf ook behoorlijk lastig.
het is dan een proces van 'kleuren plannen' en weinig kunnen corrigeren.
wat wel leuk is, is dat je in lagen kunt schilderen.

en wat wordt het/is het geworden?

quote:

tim2308 zei :

[..]

Tijdens mijn studie heb ik meer geschilderd, met name "abstract". Zojuist heb ik weer eens een kleurencirkel gemaakt om te beginnen. Wat ik er na doe, weet ik nog niet. Op welke kusntacademie zit je trouwens als ik mag vragen?

hoooi k ben mAdElEiNtJuHh , kzit op de rietveld*O* en ik hou van balletO+ en pianoww spele. [/breezer]

nou... het laatste niet, trouwens.

en ik ga over twee weken naar Parijs om daar een vorm van stage te lopen op het ENSBA (zie nieuwe 'homepage' als je daar benieuwd naar bent).

en had je je aan het betere verfsmijten overgeleverd om de frustraties van je studie kwijt te raken, of had je andere redenen?

quote:

tim2308 zei :


[..]

Ça va bien. J'ai des vacances, mais je ne peux pas voyager; j'ai besoin d'argent pour une autre voiture. Le mienne a de la rouille, donc il ne passera pas le controle technique Et oui, c'est une voiture français.

Mag ik je verbeteren? Of vind je dat vervelend?

Mijn vroegere juf Frans heeft een keer enorm gelachen om een zin die ik tijdens een proefwerk had opgeschreven. Ik moest vertalen: de auto is verroest.
Een paar hoofdstukken terug hadden we het woord 'Zut!' geleerd en als vertaling stond daar 'roest' bij. Ik had als vertaling gegeven: la voiture est zutée.

quote:

tim2308 zei :
Bonjour! Wanneer kom je weer eens op MSN? Kan ik mijn Frans ophalen met een echte juf Frans A+ !

Je serai chez moi un peu plus fréquente bientôt... donc on se verra sur msn!

quote:

tim2308 zei :

[..]

Destijds zat ik wegens omstandigheden veel thuis en ik kon me er goed in uitleven.

Gefeliciteerd met je stage in Parijs. Hoe lang blijf je er? Ga je een weblog bijhouden?

dank je.
ik mag een traject van 9 maanden volgen, dat heb ik onlangs gehoord!
ik heb (met hulp) een appartement in een noordelijke voorstad weten te krijgen, daar ben ik heel blij mee, maar het heeft geen internet.
dus als ik een weblog zal bijhouden, zal dat indirect zijn: ik schrijf dingen op papier, die ik dan op dat instituut of in een internetcafé overtik.
maar ik moet nog zien hoeveel tijd ik daarvoor heb, want de school bevindt zich dus TEGENOVER het Louvre... ( *neemt slaapzak mee)

enig idee wat er na de kleurencirkel komt?

quote:

tim2308 zei :

[..]

Wel een idee, maar dat maak ik niet publiekelijk bekend. Kan je me toevoegen op MSN?

ligt het onderwerp dan zo gevoelig, dat je het alleen maar discreet op MSN wilt mededelen?

tja, google weet alles op den duur voor de eeuwigheid...

Heb je trouwens laatst de reportage gelezen in HP/Elsevier of VN over de Rietveld academie? Vond je het herkenbaar?

quote:

tim2308 zei :
Ça va bien. J'ai des vacances, mais je ne peux pas voyager; j'ai besoin d'argent pour une autre voiture. La mienne a de la rouille, donc elle ne passera pas les controles techniques Et oui, c'est une voiture française.

* Het bijvoeglijk naamwoord richt zich naar het zefstandignaamwoord:
une voiture française
un livre hollandais_

* Aangezien je het over je auto hebt die roest heeft, en 'de auto' LA voiture is, wordt het ook ELLE als je ernaar verwijst:
La femme marche, elle marche seule.
La voiture fait du parking. Elle a des problèmes.

* Zo verwijs je ook naar de auto als in 'de mijne'. voor mannelijke zelfstandige naamwoorden is het le mien, voor vrouwelijke is het la mienne, mannelijk meervoud is het les miens, vrouwelijk meervoud les miennes.
Zo ook met le sien, le tien, enz.

* Ik weet eigenlijk niet waarom ik le controle in les controles heb veranderd, het lijkt me juister. Ten eerste omdat het geen specifieke controle is en er worden meerdere controles uitgevoerd. Maar ik denk niet dat le controle echt fout is.

Je vois que tu as déjà un grand lexique. Je te donne comme conseil de traduire des chansons, ce qui te permet d' agrandir ton lexique encore plus.

ps... ik kan trouwens nu geen accent circonflexe op de o maken (zo'n dakje)... en de reden waarom ik nog geen verbeteringen had gemaakt is omdat niet iedereen het waardeert, vandaar dat ik het van te voren vroeg.

quote:

tim2308 zei :


[..]

Is het zo slecht??? Tuurlijk mag je me verbeteren, maar ik zie geen verbeteringen... of komen die nog?

Nee hoor, het is helemaal niet slecht. Maar er zitten wat kleine dingen tussen.

quote:

tim2308 zei :
http://chansons.yepcheck.com

Is dat jouw eigen site? Ik had hem geloof ik al even gezien. In ' geef mij nu je angst, dus de vertaling vice-versa, zitten wat kleine dingen, waaronder grammatica- en spelfouten. En ik heb nog wel voorstellen om het anders te doen. Mag ik je mijn input geven?
Verder wil ik je ook best helpen door af en toe iets te vertalen... ik heb veel vertaald om mijn woordenschat op peil te houden en ik mis het eigenlijk wel een beetje...

quote:

tim2308 zei :


[..]

Ja, dat zal vast. Helaas spreek/schrijf ik nog steeds geen foutloos Frans met mijn 3 jaar middelbare school en 3x1 studiepunt-HBO frans...

En ik ben natuurlijk geen volleerd vertaler, laat staan dat ik 100% Frans begrijp...

En vertalingen zijn welkom hoor....

Oh, ik ook niet hoor. En ik heb wel de HBO doorlopen en de eerste 2 jaar van de HBO +.
We zijn immers geen gediplomeerde tolken/vertalers. Maar het liedjes-vertalen is gewoon erg leuk!

Ik ga meteen aan de slag! Ik heb veel tijd tussendoor vandaag.

quote:

tim2308 zei :
Wanneer vertrek je naar Parijs? Zal zo rond deze dagen zijn, n'est-ce pas?

en effet, je partirai dans trois jours, et je m'en réjouis très très beaucoup!
mais il y a quelque choses qui m'effrayent un peut, par example l'air prestigieus de cette école... bien aussi prendre le métro c'est un de mes fobies...
mais en tout cas, je crois que je les survivrai et je jouirai l'expérience...

quote:

tim2308 zei :
Bonjour!

Chat-er avec toi est tres agréable ! A plus tard!

Hello,

Oui c'est agréable A+

Je hebt me door
Soms ga ik eventjes een rijtje interessante users af om even alle topics te bekijken en aangezien ik geen lurker ben, viel het denk ik wel een beetje op.
Vava zegt veel positiefs over je

quote:

tim2308 zei :
Hé... leef jij nog? Ik heb nog een hele was-/wachtlijst aan chansons liggen

Amper...
En helaas veel tijd...tekort....

Maar het gaat binnenkort wel beter worden denk ik... dan kom ik weer op je site kijken!

quote:

tim2308 zei :
Hoi! Is reizen je werk ofzo? Dit is toch onbetaalbaar???

Nee hoor, ik werk gewoon om te kunnen reizen met maar een enkele keer een reisje voor m'n werk.

En het hoeft allemaal niet duur te zijn: http://forum.fok.nl/topic/820681

quote:

tim2308 zei :
Hoi

Leuke fotos en leuk koppie Als je een reactie wilt, krijg je die ook he

Maar ga nou maar lekker naar Parijs deze zomer, Londen is wel heel vaak heel grauw. (en zelfs je fotos zijn grauw, ook al is het zonnig!)

Thanx! jeeej ik krijg wat ik wil !

Tjah dat is nog wel een dilemma, Londen versus Parijs. Het lijkt me allebei gaaf! Maar Londen is idd slechter weer, en op de een of andere manier spreekt parijs me meer aan. Maar daar ben ik dan ook al eens twee dagen geweest, maar dat was lang geleden en met mijn ouders dus dat telt niet .
Nog een probleempje.. Mn frans was ooit wel op goed middelbare schoolniveau, maar ik kan nu nog amper om een broodje vragen geloof ik .En Engels is geen probleem.
Zou je dan nog steeds voor Parijs gaan? Wat vind je het allergeweldigste aan Parijs? Ben je er vaak geweest?

Owjah btw.. interessante fotoboektekst... iets van Hallo I.

quote:

Op 03-05-2006 01:15 schreef tim2308
Hoe gaat ie ermee?

Ik heb mijn pagina omgezet in een zgn. Wiki

http://www.yepcheck.com/chansonwiki

Hierbij kunnen mensen zelf teksten wijzigen en toevoegen zonder mijn tussenkomst (ik kan alles wel weer ongedaan maken). Dus als je nog eens tijd over hebt

Hoi!
Ik heb je een nieuwe vertaling gestuurd, kijk maar of je er iets aan hebt

Ik heb een beetje aan je (bestaande) vertalingen zitten "knoeien". Ik spreek ook een aardig mondje Frans (grinn) en kreeg er al lezende wel lol in. Ik hoop dat je er wat mee kan.

Groetjes, Bora-Bora.

En veel succes bij disney hè!


Nog even een winkie naar Blinky: voor de uitdrukking "je woordenschat vergroten" wordt eerder "vocabulaire" gebruikt dan "lexique".

quote:

Op zaterdag 30 september 2006 01:35 schreef tim2308 het volgende:
OT: Borabora, bedankt voor je wijzigingen in mijn chansonwiki! Kan je contact met me opnemen?

Hello! Hier was ik dan!

What's up?

Ik had nog niet door hoe hut werkte
maar hier was mijn reactie dus:

quote:

Budankt vor hut compliement.

Ik woon een beetje her en der verspreid; ik hou er wel van om regelmatig van omgeving te veranderen. Maar je denkt wel in de juiste richting.

Ik zal je binnenkort 's mailen of pm-en ofzo.


PS: en hou me op de hoogte over je eventuele carrière in de sateh-saus hè?

quote:

Op 06-10-2006 21:54 schreef tim2308
Ben je nou naar Parijs of Londen geweest deze zomer? Hoe was het?

Nee helaas niet!! is er niet van gekomen! Ik zou erheen gaan met mn vriend en die had geen tijd en geld op dat moment dus zouden we het een ander keertje doen. Niet dus want ondertussen is de relatie over maarja. Ben van de zomer wel naar Italie en Kroatie geweest en heb daar allerlei steden en mooie plekken gezien! En tussendoor nog een week naar frankrijk, niet naar parijs maar in de buurt van bordeaux! en begin november ga ik wel naar Engeland; 4 dagen Sheffield! dus reizen doe ik genoeg maar Londen of Parijs hou ik nog een keer tegoed van mezelf . Ben jij wel weer geweest?

Oh en sorry voor de errug late reactie! maargoed ik kom eigenlijk nooit op fobo

quote:

Op 28-10-2006 02:40 schreef tim2308Ik heb mijn PM aangezet !!! Nooit geweten dat we dat hier hadden...

Hoii! Ik zie nù pas je berichtjes in m'n fotoboek!... Toch maar eens beter opletten...

Help! Je hebt 666 messages gepost!

quote:

Op 20-03-2007 02:09 schreef tim2308
Hoi, van wie is de quote "Quest-ce que la tolérance? cest lapanage de lhumanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et derreurs; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, cest la première loi de la nature." ???

François-Marie Arouet alias Voltaire. Een afbeelding van zijn gezicht is te vinden in mijn avatar.

Bonjour, Tim, ça roule?

quote:

Op 12-06-2007 01:42 schreef tim2308
Erg mooie fotos van een mooie dame! Jammer dat ik geen hotel heb om je als receptioniste in te huren!

Kan je niet bij Models@work aan de slag? Schijnt dat ze twee keer zoveel betalen...

Oh grappig dat je een berichtje hebt achter gelaten...Ik ken models@work werk, via via een keertje voor gevraagd maar daar heb ik niks mee gedaan. Misschien na mijn stage eens kijken als dat wat is. Wat doe jij precies dan?

quote:

Op 09-08-2007 12:26 schreef tim2308
Lurken = posten? Nou ja dan maar mijn eerste ingeving: mooi meisje....

Niet! Maar toch bedankt

Enneuh.. jij bent uit mooi hout gesneden

thanks!

jij hebt me ook toegevoegd op flickr neem ik aan...? zou je misschien willen commenten bij welke foto's je het contrast wat minder vindt?

thanks!

quote:

Op 26-01-2008 12:52 schreef tim2308
Waar woon jij eigenlijk?

In het midden van Nederland, helaas.
Heb een vriendin gehad in de buurt van Melun en daarom weet ik het een en ander er vanaf!

Wat heeft jou in het mooie Frankrijk mogen brengen?

quote:

Op 26-01-2008 12:52 schreef tim2308
Waar woon jij eigenlijk?

Vanaf aankomende week in Zuid-Frankrijk

Stuur eens paar flessen wijn op!

quote:

Op 19-06-2010 00:03 schreef tim2308
Ben je (half) Spaans of Italiaans? In ieder geval waanzinnig mooi

100%nl evenals mijn ouders,grootouders en overgrootouders

Maar dankjewel