Jongelui,

Omdat ik graag met mijn tijd meega, heb ik deze fotoboektekst wat opgeleukt met enkele hedendaagse woorden die populair zijn bij jullie; de jeugd van tegenwoordig.

"Alles kits?" Mijn naam is Siebe Sprokkelhout, en ik ben professor in zo'n beetje alles waar je maar professor in kunt zijn. Ik hou van een "te gek gaaf" goed glas wijn en in mijn blootje genieten van de natuur. Komende zomer ben ik, net zoals ieder jaar, weer te vinden op mijn stamcamping "Achter ut huus".


For english readers:

Yo young people,

Because I like to go with my time, have I pimped this fotobook with some modern words that are populair amongst you; the youth of nowadays.

"What's the dilly-o?" My name is Siebe Sprogglewood, and I'm a professor in practically everything that you can be professor in. I like a "really cool" glass of wine and in my nude peemel enjoying the nature. Coming summer will I, just like every years, again be found at my stemcamping "Behind the huus.".


Ik zou het "mieters" fijn vinden wanneer jullie hier een "cool" berichtje zouden achterlaten. Dat lijkt mij uiterst "tof".
"Later!"

I would find it "faggotly" fine when you would leave here a "cool" message. That would like me extremely "superb".
"Later!"

Hoogachtend/ Highaughting,
Prof. Sprokkelhout.